نوفمبر 19, 2026

كلية الآداب تقيم ندوة علمية بعنوان (لغة النار: كيف تشكل الترجمة السرديات والدور الأخلاقي للغة في الصراع)

 

 

أقامت كلية الآداب قسم الترجمة وبالتعاون مع وحدة التعليم المستمر في كلية الآداب ندوة علمية بعنوان “لغة النار: كيف تشكل الترجمة السرديات والدور الأخلاقي للغة في الصراع” حاضر فيها:

م.م زينب عبد الكريم دينار

 

هدفت الندوة الأبعاد الأخلاقية للغة وأهمية الأختيار الدقيق للمصطلحات السياسية والإعلامية لما تحمله من دلالات أيديولوجية قد تؤثر في فهم وتوجهات المتلقي.

 

تضمنت الندوة تعريف بمسؤولية المترجم في الالتزام بالدقة والموضوعية والنزاهة وتجنب التحيّز عند نقل الخطابات السياسية والإعلامية مع التأكيد على أن الترجمة ليست مجرد عملية نقل لغوي بل ممارسة مؤثرة في هندسة الوعي وتشكيل السرديات.